"Out" du Plan Sports Loisirs (PSL)

Conseil : Avoir une photo de votre carte militaire (ou de votre permis de conduire pour civils) avant de débuter le processus. 
Advice: Have a picture of your military ID (or your liscence for civilians) on hand before starting the process.


#PSL POUR CIVILS (#SRP for civilians)
N/A POUR CIVIL (n/a for civilians)
N/A POUR CIVIL (n/a for civilians)
( ) -
RENONCIATION (Authorisation):
JE CERTIFIE PAR LES PRÉSENTES que les renseignements fournis dans ce formulaire sont corrects et complets, que je n'ai aucun compte à payer auprès du Service des loisirs communautaires de la Base Valcartier et que j'autorise la fermteure de mon abonnement au Plan Sports et Loisirs (PSL) par telle organisation.--- I HEREBY CERTIFY that the information provided in this application is correct and complete, that I have no debt owed to the Valcartier Base Community Recreation Department, and that I authorize the closing of my Sports and Recreation Plan (SRP) by said organization.
PERMIS DE CONDUIRE POUR CIVILS (Lisence for civilians)
Afin de fournir une fonctionnalité complète, ce site Web a besoin de votre consentement explicite pour conserver les témoins du navigateur. Si vous n'acceptez pas les témoins, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser certaines fonctionnalités du site Web. Il est recommandé d'autoriser tous les témoins. Veuillez cliquer sur "Autoriser les témoins du navigateur" avant d'interagir avec le site.