"Out" du Plan Sports Loisirs (PSL)

Conseil : Avoir une photo de votre carte militaire (ou de votre permis de conduire pour civils) avant de débuter le processus. 
Advice: Have a picture of your military ID (or your liscence for civilians) on hand before starting the process.



#PSL POUR CIVILS (#SRP for civilians)
N/A POUR CIVIL (n/a for civilians)
N/A POUR CIVIL (n/a for civilians)
( ) -
RENONCIATION (Authorisation):

JE CERTIFIE PAR LES PRÉSENTES que les renseignements fournis dans ce formulaire sont corrects et complets, que je n'ai aucun compte à payer auprès du Service des loisirs communautaires de la Base Valcartier et que j'autorise la fermteure de mon abonnement au Plan Sports et Loisirs (PSL) par telle organisation.--- I HEREBY CERTIFY that the information provided in this application is correct and complete, that I have no debt owed to the Valcartier Base Community Recreation Department, and that I authorize the closing of my Sports and Recreation Plan (SRP) by said organization.
PERMIS DE CONDUIRE POUR CIVILS (Lisence for civilians)