FORMULAIRE D'AUTORISATION DE PHOTO

accorde et octroie, par la présente, au photographe, au Personnel des Fonds non publics, Forces canadiennes (« FNP ») et ses partenaires, le droit et la permission de protéger par le droit d'auteur et(ou) de publier et de republier des photos, des portraits ou des illustrations où je figure en entier ou en partie, en couleur ou en noir et blanc, et ce, au moyen de n'importe quel média. Je comprends et j'accepte que ces photos et images peuvent être utilisées, publiées ou imprimées dans n'importe quel média que les FNP jugeront approprié, y compris, mais non limité à des publications écrites, des affiches, la télévision, des annonces publicitaires, des panneaux-réclames, des vidéos promotionnelles ou éducatives, des sites Web, etc., sans que je ne reçoive aucune rémunération. Je renonce à mon droit d'inspecter ou d'approuver le produit fini, le texte de l'annonce ou tout texte imprimé qui puisse être utilisé conjointement avec la (les) photo(s), et j'exonère le photographe, les FNP ou toute autre personne agissant en leur nom, de toute responsabilité qui pourrait résulter d'une déformation, d'une réduction de la netteté, d'une altération ou d'une illusion d'optique qui puisse se produire au moment de la prise de vue, du traitement ou de la reproduction du produit fini. J'affirme être d'âge légal et habile à signer moi-même la présente entente. J'affirme également avoir lu le présent formulaire d'autorisation et que je comprends et que j'accepte les conditions qui y sont stipulées. Dans l'alternative, j'affirme être un(e) mineur(e) et que la (les) personne(s) qui a (ont) signé ci-après en mon nom est (sont) mon (mes) parent(s) ou mon (mes) tuteur(s) légal (légaux).
hereby grant and assign to the photographers, videographers , the Staff of the Non-Public Funds, Canadian Forces (“NPF”) and their partners, the legal right and permission to copyright and/or publish and republish audio and visual images, portraits or pictures of me, in which I may be included in whole or in part, in colour or black and white, through any media that NPF deems appropriate, including but not limited to written publications, posters, television, advertising, billboards, promotional or educational videos, websites/internet locations, etc., without compensation to myself. I waive my right to inspect or approve the finished product, advertising copy, printed or electronic matter that may be used in conjunction with the photograph(s) or video(s), and release the photographers, videographers, NPF, and anyone acting under its authority from any liability whatsoever as a result of distortion, blurring, alteration or optical illusion that may occur in the taking of the picture or video image, or processing or reproduction of the finished product. I warrant that I am of full age and competent to enter into this agreement in my own name, and that I have read this Authorization and Release and I confirm that I understand and accept its terms. In alternative, I confirm that I am a minor and that the person(s) signing below on my behalf is/are my parent(s) or legal guardian(s).
Je confirme que :