Une finale en toute intimité

 
Le journal de la communauté militaire - Garnison Saint-Jean et région de Montréal Contactez-nous    Format PDF

CLICK HERE TO ACCESS THE ENGLISH VERSION

27 mai 2021 - Yves BélangerServir 


Les 14 et 15 mai ont eu lieu la cérémonie de collation des grades et la parade de fin d’année au Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean). En raison des mesures sanitaires imposées par la pandémie de la COVID-19, ces événements se sont déroulés sans public.

Lors de la collation des grades, on a pu présenter les douze premiers finissants du programme en Études internationales. «C’est la première fois depuis 1995 que nous avons des élèves-officiers qui terminent leurs études universitaires au CMR Saint-Jean», rappelle le brigadier-général Nicolas Pilon, commandant de l’établissement. 


Le brigadier-général Nicolas Pilon, commandant du Collège militaire royal de Saint-Jean et James Groen, directeur des études au CMR Saint-Jean, étaient fiers de remettre les premiers diplômes de niveau universitaire. (Photos: CMR Saint-Jean)


Parmi les douze nouveaux officiers, incluant trois femmes, on compte six membres de l’Aviation royale canadienne et six autres de l’Armée canadienne. «Elles et ils débuteront sous peu un emploi au sein des Forces armées canadiennes au grade de sous-lieutenant.» 

Le Bgén Pilon est également fier de mentionner que quatre sous-officiers supérieurs, incluant une femme, ont obtenu un certificat du programme en Études internationales au cours de la cérémonie. «Au niveau collégial, nous avons aussi eu une cinquantaine d’élèves-officiers qui ont reçu leur diplôme.»

Cérémonie de fin d’année

Le lendemain, la cérémonie de fin d’année s’est tenue à l’extérieur. Le brigadier-général Gervais Carpentier, commandant de la 2e Division du Canada et de la Force opérationnelle interarmées (Est) et ancien commandant du CMR Saint-Jean (2017-2019), était présent pour l’occasion.


Le brigadier-général Gervais Carpentier, commandant de la 2e Division du Canada et de la Force opérationnelle interarmées (Est), était présent à la cérémonie de fin d’année. (Photos: CMR Saint-Jean)

En raison des mesures sanitaires actuelles, toutes et tous les participants à la cérémonie portaient un masque. «Il est évident que les élèves-officiers qui ont passé la dernière année avec nous vivent un moment unique en raison de la pandémie et qu’ils garderont en mémoire longtemps ces événements», souligne le Bgén Pilon.

 


Cliquez sur l'image pour télécharger l'édition complète de Servir. 




Vous souhaitez être avisé des prochaines parutions du journal Servir ? Envoyez votre adresse courriel à servir@forces.gc.ca

A final in complete privacy


Yves Bélanger, Servir 

On May 14th and 15th, the convocation ceremony and end-of-year ceremony took place at the Royal Military College Saint-Jean (RMC Saint-Jean). Due to the health measures imposed by the COVID-19 pandemic, these events took place without an audience.

During the convocation ceremony, the first twelve graduates of the International Studies Program, including 3 women, graduated. “This is the first time since 1995 that we have had officer cadets completing their university studies at RMC Saint-Jean,” recalls Brigadier-General Nicolas Pilon, Commanding Officer of the establishment.


Brigadier-General Nicolas Pilon, Commanding Officer of the Royal Military College Saint-Jean, and James Groen, Directors of Studies at RMC Saint-Jean, were proud to present the first university-level diplomas. (Photos: CMR Saint-Jean)

Among the twelve new officers are six from the Royal Canadian Air Force and six from the Canadian Army. “They will soon be starting employment with the Canadian Armed Forces at the rank of second lieutenant.”

BGen Pilon is also proud to mention that four senior non-commissioned officers, including one woman, received International Studies Program certificates during the ceremony. “At the college level, we also had about 50 officer cadets who graduated.”

End of year ceremony

The next day, the end-of-year ceremony was held outside. Brigadier-General Gervais Carpentier, Commander of 2nd Canadian Division and Joint Task Force (East) and former Commander of RMC Saint-Jean (2017-2019), was on hand for the occasion.


Brigadier-General Gervais Carpentier, Commander of 2nd Canadian Division and Joint Task Force (East), attended the year-end ceremony. (Photos: CMR Saint-Jean)

Due to current sanitary measures, all participants in the ceremony wore a mask. “It is obvious that the officer cadets who have spent the past year with us are experiencing a unique moment due to the pandemic and that they will remember these events for a long time,” said BGen Pilon.