Entrevue de fin d’année avec le commandant de la 2 Div CA / FOIE  

 
Le journal de la communauté militaire - Garnison Saint-Jean et région de Montréal Contactez-nous    Format PDF

CLICK HERE TO ACCESS THE ENGLISH VERSION

Dites-nous ce que vous pensez de Servir!
Tell us your opinion about Servir!

09 décembre 2020 - Édouard Dufour, Adsum

À l’approche des Fêtes, l’Adsum s’est entretenu avec le brigadier-général Gervais Carpentier, commandant de la 2e Division du Canada / Force opérationnelle interarmées Est (2 Div CA / FOIE). Il a profité de l’occasion pour dresser un bilan de la dernière année et adresser ses vœux aux troupes pour 2021. 


Le Bgén Carpentier réitère d’emblée sa fierté d’avoir vu les membres de la 2 Div CA / FOIE répondre aux demandes urgentes d’aide des partenaires provinciaux, en très peu de temps et dans un contexte inédit, lors de leur participation à l’opération LASER. «Nos membres ont été déployés en soutien dans 47 CHSLD du Québec au plus fort de la crise. Les Rangers canadiens ont aussi porté assistance aux populations vulnérables et isolées au nord du Québec. On ne s’attendait jamais à un tel défi. Nous avons cependant démontré à la population que nous étions prêts. Je crois que la discipline, l’initiative et le leadership démontrés témoignent bien de la solidité des fondations de notre organisation», affirme le Bgén Carpentier. 


À l’approche des Fêtes, le brigadier-général Gervais Carpentier remercie les membres de la 2 Div CA / FOIE pour leur travail exemplaire et leur souhaite une bonne année 2021. (Photo:Courtoisie)

Celui-ci se réjouit également de la reprise prudente des cours d’instruction individuelle et des entraînements collectifs au cours des derniers mois, et ce, malgré le contexte pandémique actuel. «En respectant toutes les normes sanitaires gouvernementales prescrites, nous avons mené à terme plus d’une centaine de cours d’instruction individuelle», souligne le commandant. «Nos équipes sont rigoureuses, alertes, et elles respectent bien les consignes de protection sanitaire. Cela nous aide à continuer de protéger notre Force, ce qui nous permet de maintenir l’instruction individuelle et l’entraînement collectif qui sont essentiels à notre état de préparation. Nous sommes prêts à relever les défis des missions qui pourraient nous être confiées au pays. La montée en puissance progresse bien et nous serons prêts pour notre année de haute disponibilité opérationnelle qui débutera à l’été 2021.» Le Bgén Carpentier indique aussi que les entraînements de compagnie et de brigade devraient suivre leur cours normal au retour des Fêtes. 

Vœux pour 2021 

À quelques jours de la nouvelle année, le Bgén Gervais Carpentier souhaite «de la santé, du bonheur et la persévérance» à tous les membres de la Force de régulière, aux réservistes et aux employés civils de la 2 Div CA / FOIE. «Je tiens aussi à remercier les conjoints, les enfants et les parents des militaires qui ont su démontrer un leadership familial essentiel au cours des derniers mois», ajoute le commandant. «Nous avons une mission unique de défendre les intérêts et les valeurs de notre pays. Au cours de la dernière année, nos membres ont encore une fois démontré qu’ils étaient toujours prêts à défendre les citoyens canadiens et à servir avec honneur.» 

Solidarité 

Le Bgén Carpentier incite tous les militaires de la 2 Div CA / FOIE à se prévaloir des outils technologiques à leur disposition afin de demeurer en contact entre eux au cours des prochaines semaines. Alors que la période des Fêtes est source de joie et d’allégresse pour plusieurs, le commandant de la 2 Div CA se dit bien conscient que ce moment de l’année peut aussi apporter  son lot de solitude et de tristesse pour d’autres. «J’invite nos membres à demeurer à l’écoute et disponibles pour ceux qui vivent des moments difficiles, mais aussi à ne pas hésiter à faire appel aux services d’aide disponibles s’ils en ressentent le besoin. Être capable de demander de l’aide est avant tout une preuve de courage», conclut le Bgén Gervais Carpentier. 

Pour télécharger le cahier des voeux de Noël, cliquez sur l'image. 





Pour télécharger la dernière édition virtuelle du journal Servir, cliquez sur l'image. 





Vous souhaitez être avisé des prochaines parutions du journal Servir ? Inscrivez-vous à notre liste d'abonnés
par courriel à l'adresse suivante : servir@forces.gc.ca

Year-end Interview with the Commander of 2 Cdn Div / JTFE  


Édouard Dufour, Adsum 

The Adsum newspaper spoke with Brigadier-General Gervais Carpentier, Commander of the 2nd Canadian Division / Joint Task Force East (2 Cdn Div / JTFE), as the holiday season approaches. He took the opportunity to summarize the main events of the past year and wish the troops well for 2021. 

BGen Carpentier immediately reiterated his pride in seeing the members of 2 Cdn Div / JTFE respond to urgent requests for assistance from provincial partners, in a very short period of time and in an unprecedented context, during their participation in Operation LASER. "Our members were deployed in support of 47 residential and long-term care centers in Quebec at the height of the crisis. The Canadian Rangers also provided assistance to vulnerable and isolated populations in Northern Quebec. We never expected such a challenge. However, we demonstrated to the population that we were ready. I believe the discipline, initiative and leadership demonstrated are a testament to the solid foundation of our organization," says BGen Carpentier. 


As the holiday season approaches, Brigadier-General Gervais Carpentier thanks the members of 2 Cdn Div / JTFE for their exemplary work and wishes them a Happy New Year 2021. (Photo : courtesy)

Bgen Carpentier is also pleased with the cautious resumption of individual and group training over the past few months, despite the current pandemic environment. "By meeting all prescribed government health standards, we have completed more than 100 individual training courses," said Carpentier. "Our teams are rigorous, alert, and comply well with health protection instructions. This helps us continue to protect our Force, allowing us to maintain the individual and collective training that is essential to our readiness. We are ready to meet the challenges of any mission we may be asked to undertake at home. The training and planification for expeditionary operations are progressing well and we will be ready for our year of high operational readiness beginning in the summer of 2021." BGen Carpentier also said that company and brigade training are expected to resume as normal after the holidays. 

Wishes for 2021 

With the New Year just days away, BGen Gervais Carpentier wishes "health, happiness and perseverance" to all Regular Force members, Reservists and civilian employees of the 2 Cnd Div / JTFE. "I would also like to thank the spouses, children and parents of military members who have demonstrated essential family leadership over the past few months," added the Commander. "We have a unique mission which consist in defending the interests and values of our country. Over the past year, our members have once again demonstrated that they are always ready to stand up for Canadian citizens and serve with honour". 

Solidarity 

BGen Carpentier encourages all 2 Cdn Div / JTFE personnel to take advantage of the technological tools at their disposal to stay in touch with each other over the next few weeks. While the holiday season is a time of joy and excitement for many, the Commander of 2 Cdn Div says he is well aware that this time of year can also bring its share of loneliness and sadness for others. "I invite our members to remain attentive and available for those who are going through difficult times, but also not to hesitate to call support services if they feel the need. Being able to ask for help is above all a proof of courage," concluded BGen Gervais Carpentier.