2020… Drôle d’année!

 
Le journal de la communauté militaire - Garnison Saint-Jean et région de Montréal Contactez-nous    Format PDF

CLICK HERE TO ACCESS THE ENGLISH VERSION

Dites-nous ce que vous pensez de Servir!
Tell us your opinion about Servir!


09 décembre 2020 - Pascal Vincent, gestionnaire, Promotion de la santé, PSP région Montréal

L’heure est au bilan annuel et nous constatons que nous avons passé une bonne partie de l’année à nous adapter, réagir et, je l’espère, progresser dans notre développement personnel. Peu importe notre opinion sur la pandémie, il n’en reste pas moins que le temps suit son cours et nous évoluons avec lui. 


Comment avez-vous vécu cette année? Êtes-vous satisfait de votre évolution au cours des derniers mois? Sur le plan personnel et en faisant abstraction des facteurs incontrôlables, comment envisagez-vous le début de la nouvelle année? Qu’allez-vous faire pour continuer à progresser? Ce sont de bonnes questions, mais avez-vous vraiment pris le temps d’y répondre? 



La situation sociale actuelle est au cœur de nos discussions et fait l’objet de plusieurs controverses. Tout est question de perception et d’interprétation. Nous avons toujours le choix de voir les aspects positifs ou négatifs des situations qui nous sont imposées. Par contre, il n’y a qu’une seule façon d’aller de l’avant sans se laisser abattre. 

Alors que nous apprenons à vivre nos festivités annuelles de manière bizarroïde, accueillez la différence, laissez-vous surprendre par la nouveauté et acceptez le fait que les traditions soient un peu modifiées (à la saveur COVID-19). Nous aurons de belles histoires à raconter dans quelques années et nous nous souviendrons de tout ça. Et qui sait, peut-être avec une certaine nostalgie! 

À l’aube de la nouvelle année, je vous souhaite des Fêtes des plus réjouissantes et profitables. Que cette période vous permette de vous arrêter, de prendre du temps pour vous (un peu cliché, mais toujours d’actualité), de vous faire du bien et de dresser un bilan positif de l’année qui se termine. Et sans trop savoir ce que nous réserve la prochaine année, je suis convaincu qu’il y aura beaucoup de choses positives qui nous attendent.

Pour télécharger le cahier des voeux de Noël, cliquez sur l'image. 





Pour télécharger la dernière édition virtuelle du journal Servir, cliquez sur l'image. 





Vous souhaitez être avisé des prochaines parutions du journal Servir ? Inscrivez-vous à notre liste d'abonnés
par courriel à l'adresse suivante : servir@forces.gc.ca

2020… Funny year!


Pascal Vincent, Manager, Health Promotion, PSP Montreal region

Now is the time for the annual review and we see that we have spent a good part of the year adapting, reacting and, I hope, progressing in our personal development. No matter what our opinion of the pandemic is, the fact remains that time is running its course and we are moving with it.

How did you live this year? Are you satisfied with your progress over the past few months? On a personal level and setting aside uncontrollable factors, how do you see the start of the New Year? What are you going to do to keep improving? These are good questions, but did you really take the time to answer them?



The current social situation is at the heart of our discussions and is the subject of several controversies. It’s all a matter of perception and interpretation. We always have the choice of seeing the positive or negative aspects of the situations imposed on us. On the other hand, there is only one way to move forward without giving up.

As we learn to live our annual festivities in a bizarre way, embrace the difference, be surprised by the novelty, and accept the fact that traditions are changing a little (in COVID-19 flavor). We will have great stories to tell in a few years and we will remember them all. And who knows, maybe with a certain nostalgia!

As the New Year emerges, I wish you all the best and most profitable holidays. May this period allow you to stop, take time for yourself (a bit cliché, but still relevant), to do yourself good and to take most of the year that is ending. And without really knowing what the next year has in store, I'm sure there will be a lot of positive things ahead.