Faites arrêter un collègue!

 
Le journal de la communauté militaire - Garnison Saint-Jean et région de Montréal Contactez-nous    Format PDF

CLICK HERE TO ACCESS THE ENGLISH VERSION

12 novembre 2020 - Servir


Aux garnisons Saint-Jean et Montréal, du 16 au 27 novembre, la Police militaire mettra en «état d’arrestation» la personne de votre choix moyennant une contribution à la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada

Des policiers militaires se rendront sur votre lieu de travail au moment convenu et procéderont à l’arrestation à l’extérieur du bâtiment. Votre collègue sera photographié avec sa fiche d’identification de détenu et la photo lui sera remise.


Pour plus d’informations, écrire à jade.barr-higgins@forces.gc.ca ou ashley.butt-gabriel@forces.gc.ca, ou appeler au 450 358-7099, poste 7561. Vous avez jusqu’au 26 novembre pour planifier une arrestation.
 


Pour télécharger la dernière édition virtuelle du journal Servir, cliquez sur l'image.






La nouvelle édition du Guide de la communauté militaire 2020-2021
Région Montréal est en ligne. Cliquez sur l'image pour y accéder.





Vous souhaitez être avisé des prochaines parutions du journal Servir ? Inscrivez-vous à notre liste d'abonnés
par courriel à l'adresse suivante : servir@forces.gc.ca


Have a colleague arrested!


At Saint-Jean and Montreal garrisons, from November 16 to 27, the Military Police will put “under arrest” the person of your choice in exchange of a contribution to the Government of Canada Workplace Charitable Campaign.

Military police will come to your workplace at the agreed time and make the arrest outside the building. Your colleague will be photographed with his inmate identification card and the photo will be given to him.


For more information, write to jade.barr-higgins@forces.gc.ca or ashley.butt-gabriel@forces.gc.ca, or call 450 358-7099, ext. 7561. You have until November 26 to plan an arrest.