Une guignolée dans un contexte particulier

 
Le journal de la communauté militaire - Garnison Saint-Jean et région de Montréal Contactez-nous    Format PDF

CLICK HERE TO ACCESS THE ENGLISH VERSION

28 octobre 2020 - Yves BélangerServir  

La guignolée annuelle des services de l’Aumônerie des Garnisons Saint-Jean et Montréal débutera le 12 novembre prochain. 


Le padre (lieutenant de vaisseau) Frédéric Lamarre indique que comme par les années précédentes, des boîtes clairement identifiées seront installées à divers endroits des Garnisons Saint-Jean et Montréal pour recueillir les denrées non périssables. «Nous aurons aussi des boîtes au site d’entraînement de Farnham.»


Les denrées non périssables et les dons en argent seront les bienvenus pour soutenir les familles de la communauté militaire.


Dons en argent

Bien entendu, la crise sanitaire fait en sorte qu’il y a moins d’achalandage au sein des installations de la Défense. «Nous sommes conscients de cette situation et c’est pourquoi nous encourageons les gens à nous faire des dons en argent.» 

Le padre Lamarre explique que les dons peuvent se faire directement aux bureaux de l’aumônerie, à Saint-Jean et Montréal. «Ceux qui désirent donner peuvent appeler au 450 358-7099, poste 7420, pour obtenir les détails.»

L’aumônier explique que jusqu’à maintenant, les services de l’Aumônerie n’ont pas reçu un très grand nombre de demandes pour de l’aide financière de la part des familles de la communauté militaires. «Nous savons par contre qu’à l’arrivée du temps des Fêtes, les besoins se feront sentir auprès de certaines familles qui arrivent tout juste à payer l’essentiel chaque mois.» 

Il poursuit en rappelant que même si les membres de l’équipe de la Défense n’ont pas perdu leur emploi en raison de la COVID-19, il se peut que le revenu du conjoint ou la conjointe ait été affecté en raison de la pandémie, ce qui affecte le revenu familial.

Concert de Noël reporté

Le traditionnel concert de Noël que devait présenter la Musique du 438e Escadron tactique d’hélicoptères a dû être annulé. «Ce n’est que partie remise, car nous prévoyons être en mesure de présenter un concert-bénéfice au printemps 2021.»

 


Pour télécharger la dernière édition virtuelle du journal Servir, cliquez sur l'image. 





La nouvelle édition du Guide de la communauté militaire 2020-2021
Région Montréal est en ligne. Cliquez sur l'image pour y accéder.





Vous souhaitez être avisé des prochaines parutions du journal Servir ? Inscrivez-vous à notre liste d'abonnés
par courriel à l'adresse suivante : servir@forces.gc.ca

A food drive in a particular context


Yves BélangerServir  


The annual food drive of the Chaplaincy Services of the Saint-Jean and Montreal Garrisons will begin on November 12th.


Padre (Lieutenant (Navy)) Frédéric Lamarre indicates that as in previous years, clearly identified boxes will be installed at various locations in the Saint-Jean and Montreal Garrisons to collect non-perishable foodstuffs. "We will also have boxes at the Farnham training site."


Non-perishable food and cash donations will be welcome to support families of the military community.

Cash donations


Of course, the health crisis means that there is less traffic in Defence installations. "We are aware of this situation and that is why we encourage people to donate money to us."

Padre Lamarre explains that donations can be made directly at the chaplaincy offices in Saint-Jean and Montreal Garrison. “Those who wish to donate can call 450 358-7099, ext. 7420, for details.”

The chaplain explains that to date, the Chaplaincy Services have not received a large number of requests for financial assistance from families of the military community. "We do know, however, that when the holidays come, the needs will be felt by some families who are just barely able to pay for the essentials each month."

He goes on to recall that although members of the Defence team have not lost their jobs due to COVID-19, the spouse's income may have been affected due to the pandemic, which affects family income.

Christmas concert postponed

The traditional Christmas concert from the 438 Tactical Helicopter Squadron Band had to be canceled. "This is only a postponement, as we expect to be able to present a benefit concert in the spring of 2021."