Il y a 75 ans, la Deuxième Guerre mondiale prenait fin

 
Le journal de la communauté militaire - Garnison Saint-Jean et région de Montréal Contactez-nous    Format PDF

CLICK HERE TO ACCESS THE ENGLISH VERSION

28 octobre 2020 - Yves BélangerServir  

Du 5 au 11 novembre, se tiendra la traditionnelle Semaine des vétérans. Cette année, le Canada se souvient de la fin de la Seconde Guerre mondiale.


Au cours de ce conflit qui a fait rage pendant six ans, plus d’un million de Canadiens ont revêtu l’uniforme pour servir dans le monde entier. Bien que la guerre en Europe a pris fin en mai 1945 avec la capitulation des Allemands, les combats contre les Japonais se sont poursuivis en Asie et dans le Pacifique. Finalement, les forces opposantes ont été contraintes de se rendre et le 15 août 1945 fut déclaré jour de la Victoire sur le Japon. 


L’affiche commémorative. / The commemorative poster. (Photo: M. et Mme McNamara – Marie France L’Écuyer, Image historique – Gracieuseté de Rob Luscombe et famille)

Un couple de vétérans

L’affiche commémorative 2020 illustre un couple de vétérans, mariés, ayant tous deux servi au sein de l’Aviation royale canadienne, soit le lieutenant d’aviation  (retraité) Howard McNamara et la caporal  (retraitée) Anne McNamara.

M. McNamara était un pilote qui a pris part à des combats en Afrique du Nord et pendant la campagne d’Italie aux commandes du célèbre avion de chasse Spitfire. Son épouse, alors connue sous son nom de jeune fille, Anne Goode, était interprète et participait aux spectacles de divertissement pour les militaires en Amérique du Nord et en Europe. 

Au bas de l’affiche, on retrouve Vicky (Goodyear) Luscombe, au volant d’une Jeep et entourée de joyeux militaires canadiens à Vancouver alors qu’ils célèbrent la fin du conflit en août 1945.

Pour obtenir des informations sur la Semaine des vétérans, visitez veterans.gc.ca.
Vous pourrez entre autres y écouter un balado mettant en vedette le couple McNamara partageant des souvenirs de guerre.

 


Pour télécharger la dernière édition virtuelle du journal Servir, cliquez sur l'image. 





La nouvelle édition du Guide de la communauté militaire 2020-2021
Région Montréal est en ligne. Cliquez sur l'image pour y accéder.





Vous souhaitez être avisé des prochaines parutions du journal Servir ? Inscrivez-vous à notre liste d'abonnés
par courriel à l'adresse suivante : servir@forces.gc.ca

 

75 years ago, World War II ended


Yves BélangerServir  

From November 5 to 11, the traditional Veterans' Week will be held. This year, Canada remembers the end of World War II.


During this six-year raging global conflict, more than one million Canadians donned uniforms to serve around the world. Although the war in Europe ended in May 1945 with the surrender of the Germans, fighting against the Japanese continued in Asia and the Pacific. Eventually, opposing forces were forced to surrender and August 15, 1945 was declared Victory over Japan Day.



A veteran couple

The 2020 commemorative poster features a married veteran couple who both served in the Royal Canadian Air Force, Flying Officer (Retired) Howard McNamara and Corporal (Retired) Anne McNamara.

Mr. McNamara was a pilot who fought in battles in North Africa and the Italian Campaign flying the famous Spitfire fighter plane. His wife, then known by her maiden name, Anne Goode, was a singer and performed in military entertainment shows in North America and Europe.

At the bottom of the poster is Vicky (Goodyear) Luscombe, driving a Jeep and surrounded by happy colleagues servicemen in Vancouver as they celebrate the end of the conflict in August 1945.

For information on Veterans' Week, visit veterans.gc.ca.

Among other things, you can listen to a podcast featuring the McNamara couple sharing war memories.