Est-il nécessaire d’être vacciné contre l’influenza durant la pandémie?

 
Le journal de la communauté militaire - Garnison Saint-Jean et région de Montréal Contactez-nous    Format PDF

CLICK HERE TO ACCESS THE ENGLISH VERSION

28 octobre 2020 - Servir  

Il est possible d’être à la fois porteur du coronavirus et de l’influenza et les conséquences peuvent être mortelles pour les personnes à risque de développer des complications.


Avec la pandémie de COVID-19, il est plus important que jamais d’être vacciné contre la grippe afin d’en limiter la propagation. De plus, le vaccin est facilement accessible. En vous protégeant contre l’influenza, vous protégerez aussi vos proches!



Les cliniques médicales des Garnisons Saint-Jean et Montréal offrent la vaccination aux militaires.

• À Saint-Jean: appelez au 450 358-7099, poste 7704, pour prendre rendez-vous et recevoir le vaccin à la clinique.
• À Montréal: appelez au 514 252-2777, poste 4951 (option 2), pour prendre rendez-vous et recevoir le vaccin à la clinique. N’hésitez pas à communiquer avec le personnel de votre clinique pour toute question relative au vaccin.


Pour télécharger la dernière édition virtuelle du journal Servir, cliquez sur l'image. 





La nouvelle édition du Guide de la communauté militaire 2020-2021
Région Montréal est en ligne. Cliquez sur l'image pour y accéder.





Vous souhaitez être avisé des prochaines parutions du journal Servir ? Inscrivez-vous à notre liste d'abonnés
par courriel à l'adresse suivante : servir@forces.gc.ca

 

Is it really necessary to be vaccinated against influenza during the  pandemic?


It is possible to be a carrier of both coronavirus and influenza and the consequences can be fatal for those at risk of developing complications.

With the COVID-19 pandemic, it is more important than ever to be vaccinated against the flu to limit
its spread. In addition, the vaccine is easily accessible. By protecting yourself against influenza, you will also protect your loved ones!



The medical clinics of Saint-Jean and Montreal garrisons will soon offer vaccination to Canadian
Armed Forces members.

• In Saint-Jean: please call 450-358-7099, extension 7704, to make an appointment and receive the vaccine at the clinic.
• In Montreal: call 514-252-2777, extension 4951 (option 2), to make an appointment and receive your vaccine at the clinic.

Do not hesitate to contact your clinic staff with any questions about the vaccine.