Un été au Québec

 
Le journal de la communauté militaire - Garnison Saint-Jean et région de Montréal Contactez-nous    Format PDF

CLICK HERE TO ACCESS THE ENGLISH VERSION
 

13 août 2020 - Alexandre Gagné - Coordonnateur Événements, CRFM

Un été sans festival, ni grand rassemblement équivaut-il à un été ennuyeux? Pas nécessairement. Malgré l’interdiction de voyager à l’international et si l’option de faire une quarantaine de 15 jours en allant dans le Maine se montre peu intéressante, il est toujours possible de découvrir les merveilles qui se trouvent dans la province de Québec. 

Que vous soyez fanatique de plein air, ou que vous préférez la vie citadine, le Québec regorge de possibilités touristiques pour toute la famille. Que ce soit le long du fleuve, en montagne ou sur le bord d’un lac, les différentes régions du Québec offrent plusieurs activités, même par temps de COVID19. 


(Photo : Janie Boudreault)

Quoi faire  

Le Québec est une province qui possède plusieurs paysages qui vous permettent de voyager à faible coût. Que vous optiez pour les Laurentides, l’Estrie, le Centre-du-Québec, la Mauricie, la Capitale-Nationale, Charlevoix ou la Gaspésie, le Québec saura vous charmer. Vous pouvez opter pour des activités de plein air, comme le kayak, l’apnée, le canot-camping, l’escalade, la randonnée pédestre, ou même la bicyclette à travers l’énorme réseau de pistes cyclables du Québec. 

De plus, selon les directives du gouvernement, il est possible de louer un chalet pour 10 personnes qui proviennent d'au plus 3 adresses différentes. Vous pourrez donc profiter d’une soirée autour d’un feu, en forêt ou sur le bord de l’eau. Vous pouvez également visiter les villes de Québec, Trois-Rivières, Shawinigan, Chicoutimi, Rimouski, Sherbrooke, etc. Vous n’avez qu’à consulter le site web des villes afin d’y découvrir les établissements qui sont ouverts pendant l’été. 

Quelques conseils 

Voici quelques conseils offerts par l’Office du tourisme du Québec pour un été sécuritaire en contexte de pandémie. Avant de partir, privilégiez des vacances en famille ou en petit groupe de personnes (amis) très proches. Dans un premier temps, privilégiez des excursions ou vacances à proximité de votre domicile. Informez-vous sur les services offerts, les particularités liées au site et les restrictions qui s’appliquent, le cas échéant, auprès de l’entreprise ou l’organisation (page COVID dans bien des cas) comme dans un parc national ou un camping. 

De plus, réservez votre excursion à l’avance auprès de l’entreprise, en ligne ou par téléphone afin de vous assurer d’avoir un endroit où séjourner afin d’éviter les déplacements inutiles. Si possible, faites vos achats dans votre localité avant de partir afin de minimiser les risques de propagation. Également, soyez autonomes et assurez-vous d’avoir avec vous tout le nécessaire, ce qui vous évitera d’arrêter en chemin. Pensez à avoir avec vous des lingettes désinfectantes, du gel hydroalcoolique, des bouteilles d’eau réutilisables et de l’eau, votre nourriture (collation, lunch). Préconisez l’utilisation de votre équipement personnel — si vous en avez (ex : VFI, casque de vélo ou autre équipement). Assurez-vous d’aller aux toilettes avant de partir. Et tentez de choisir des lieux moins fréquentés afin de faciliter la distanciation sociale. 

Pendant votre séjour, transportez sur vous, en tout temps, une bouteille de gel hydroalcoolique pour les mains et utilisez-le après tout contact avec une surface touchée par d’autres visiteurs. Respectez en tout temps les consignes de distanciation de 2 m avec les employés et les autres clients. Respectez les consignes et toute fermeture de site, de sentiers ou de bâtiments et évitez les lieux de rassemblement. Adoptez un comportement sécuritaire afin d’éviter les situations nécessitant une intervention d’urgence. Adoptez un comportement qui respecte l’éthique du plein air Sans trace.

Information : 

Alexandre Gagné  
450 462-8777# 6806 (Saint-Hubert)
450 358-7099 #6654 (Saint-Jean)
alexandre.gagne9@forces.gc.ca


Vous aimeriez lire Servir dans son intégralité ? Cliquez sur ce lien pour accéder à la version PDF. Il s'agit de la dernière édition publiée avant la crise de la Covid-19.

A summer in Quebec  


Alexandre Gagné, Events Coordinator,MFRC

Is a summer without festival and large gathering the same as a dull summer? Not necessarily. Despite the ban on international travel and if the option of doing a fortnight's quarantine in Maine is not very interesting, it is still possible to discover the wonders of the province of Quebec. 


Whether you're an outdoor enthusiast or prefer city life, Quebec is full of tourist opportunities for the whole family. Whether it's along the river, in the mountains or on the shores of a lake, the different regions of Quebec offer many activities, even in COVID19 conditions. 


(Photo : Janie Boudreault)

What to do  

Quebec is a province that has many landscapes that allow you to travel at low cost. Whether you choose the Laurentians, Eastern Townships, Centre-du-Québec, Mauricie, Capitale-Nationale, Charlevoix or Gaspésie, Québec will charm you. You can opt for outdoor activities such as kayaking, snorkeling, canoe-camping, climbing, hiking, or even cycling through Quebec's huge network of bike paths. 

In addition, according to government guidelines, it is possible to rent a cottage for 10 people from 3 different addresses. You can therefore enjoy an evening around a fire, in the forest or on the waterfront. You can also visit Quebec City, Trois-Rivières, Shawinigan, Chicoutimi, Rimouski, Sherbrooke, etc. You only have to consult the cities' websites to discover the establishments that are open during the summer. 

Some hints 

Here are a few tips offered by the Office du tourisme du Québec for a safe summer in the context of a pandemic. Before you leave, choose a vacation with your family or a small group of very close friends. Initially, choose excursions or vacations close to your home. Find out about the services offered, the specifics of the site and the restrictions that apply, if any, from the company or organization (COVID page in many cases) such as a national park or campground. 

In addition, book your trip in advance with the company, online or by phone to ensure you have a place to stay to avoid unnecessary travel. If possible, do your shopping in your community before you leave to minimize the risk of propagation. Also, be self-sufficient and make sure you have everything you need with you so you don't have to stop on the way. Remember to carry disinfectant wipes, hydroalcoholic gel, reusable water bottles and water, your food (snacks, lunch). As much as possible, use your personal equipment if you have any (e.g., PFD, bicycle helmet or other equipment). Make sure you go to the washroom before you leave. And try to choose less crowded places to facilitate social distancing. 

During your stay, carry a bottle of hydroalcoholic hand gel with you at all times and use it after any contact with a surface touched by other visitors. Maintain a distance of 2 m from employees and other guests at all times. Respect the guidelines and any site, trail or building closures and avoid gathering places. Adopt safe behaviour to avoid situations requiring emergency response. Behave ethically in the great outdoors - Without a Trace.

Information : 

Alexandre Gagné  
450 462-8777# 6806 (St-Hubert)
450 358-7099 #6654 (St-Jean)
alexandre.gagne9@forces.gc.ca


Would you like to read Servir in its entirety? Click here to access the PDF (last edition before COVID-19)