Les PSP reprennent graduellement leurs activités

 
Le journal de la communauté militaire - Garnison Saint-Jean et région de Montréal Contactez-nous    Format PDF
CLICK HERE TO ACCESS THE ENGLISH VERSION

Dernière mise à jour 14 août 2020

Yves BélangerServir


Si la COVID-19 les a forcés à interrompre leurs activités, les Programmes de soutien du personnel (PSP) de la région de Montréal sont demeurés virtuellement présents pour la communauté. Aujourd'hui, certains de leurs services sont de nouveau accessibles et ce, dans le plus grand respect des règles sanitaires. 
 

« Nous sommes heureux d’annoncer qu’avec le déconfinement, nous sommes de nouveau en mesure de reprendre quelques-unes de nos activités et de nos services », indiquent fièrement Karine Thibault et Sébastien Despars, respectivement gestionnaire supérieure et gestionnaire supérieur adjoint des PSP – Région Montréal.


Karine Thibault, gestionnaire supérieure des PSP - Région Montréal.
 
Conditionnement physique, reconditionnement et sports
 

À la Garnison Saint-Jean, la piscine intérieure est réservée aux activités liées à l’instruction individuelle des candidats de l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes (ELRFC). 
 
Aux Garnison Saint-Jean et Montréal, les salles d'entrainement sont désormais ouvertes (pour le personnel militaire et les membres du Plan sports et loisirs), mais il faut réserver à l'avance. Cliquez sur ce lien pour connaître les modalités.

Le test FORCE est administré aux deux garnisons, que ce soit en vue d’un déploiement, de la qualification militaire de base à l'ELRFC, de l’instruction élémentaire des éléments, de l'instruction individuelle et collective pour les missions et toute autre circonstance approuvée par le directeur du conditionnement physique. Les points de contact des unités hébergées et intégrées demeurent les mêmes au niveau des PSP de la région de Montréal pour toutes questions relatives à cette directive.  «Pour l’instant, c’est toutefois le statu quo pour les tests annuels des membres qui ne correspondent pas à ces catégories», précise Mme Thibault.
 
Aux magasins des sports des deux garnisons, les procédures administratives reliées au départ et à l’arrivée des militaires doivent quant à elles s’effectuer virtuellement. Information : 450 358-7099, poste 6845 et 514 252-2777, poste 2752.
 
Boutiques plein air et VR
 

Aux garnisons Saint-Jean et Montréal, les boutiques plein air sont également rouvertes. On peut y louer de l’équipement de plein air, des remorques ainsi que le ponton amarré à la marina Saint-Jean.  Information : gilles.zongo@forces.gc.ca ou 450 358-7099, poste 6450, ou 514 252-2777, poste 2752. 

Le retour des équipements doit se faire sur rendez-vous et les procédures administratives reliées au départ et à l’arrivée des militaires doivent s’effectuer virtuellement. Information : 450 358-7099, poste 6450 et 514 252-2777, poste 2752.  

Les PSP proposent des stationnements pour véhicules récréatifs (VR) et il est possible d’y avoir accès. Pour information sur les stationnements de la Garnison Montréal et du site de Saint-Hubert : 514 252-2777, poste 2752. Pour le stationnement de Farnham : 450 358-7099, poste 6171.
 
 
Mess et journal Servir
 

Bien qu’ils n’aient pas encore totalement repris leurs activités, certains départements des PSP sont toutefois opérationnels.
 
Les mess ont repris leurs activités, mais ne servent pas d'alcool pour le moment. Quant aux procédures administratives reliées au départ et à l’arrivée des militaires, elles doivent s’effectuer virtuellement.

Pour information :
Garnison Montréal : caroline.aubin@forces.gc.ca 
Garnison Saint-Jean et Collège militaire royal de Saint-Jean : nancy.fraser2@forces.gc.ca



La page Facebook du journal Servir.
 
Si l’impression du journal Servir est toujours suspendue, l’équipe du bimensuel publie régulièrement des articles sur son site web Journal Servir hébergé sur connexionFAC ainsi que sur sa page Facebook Journal Servir. Pour information : envoyez un message sur la page Facebook
 
 
D’autres nouvelles à venir
 

Karine Thibault poursuit en rappelant que l’équipe des PSP de la région de Montréal travaille très fort afin d’offrir le maximum de possibilités à sa clientèle. Elle espère pouvoir annoncer d’autres reprises d’activités au cours des prochaines semaines. «Nous avons un comité de santé et sécurité au travail qui travaille d’arrache-pied afin que nous puissions reprendre la majorité de nos opérations en respectant les règles d’hygiène et de distanciation sociale.»
 
Elle rappelle que les PSP demeurent présents grâce à leur page Facebook PSP Région Montréal. Ce service virtuel demeurera disponible jusqu’à la reprise complète des opérations de l’organisation. On y présente quotidiennement du conditionnement physique et/ou du reconditionnement, ainsi que des trucs de la Promotion de la santé et des Loisirs. « Capsules, entrainements en direct ou webinaires, il y en a pour tous les goûts et tous les membres de la famille. Au niveau national, les PSP ont une page Facebook Canadian Armed Forces / Les Forces armées canadiennes: PSP et certains de nos contenus y sont diffusés », conclut Karine Thibault.
 
Non opérationnels pour le moment
1.      Sports militaires
2.      Gymnases et cours de groupe (les autorités responsables analysent présentement la situation)
3.      Piscine extérieure de la Garnison Saint-Jean (fermée pour l’été en raison de réparations)
4.      Loisirs communautaires
5.      Programme d’avantages
6.      Sites extérieurs pour activités sportives aux deux garnisons
 

PSPs gradually resume their activities

Last update August 14th 2020

Yves BélangerServir

 
If COVID-19 forced them to stop their activities, the Personnel Support Programs (PSP) - Montreal Region remained virtually present for the community. Today, some of their services are available again, respecting health rules.
 
"We are pleased to announce that with the deconfinement, we are once again able to resume some of our activities and our services," proudly indicate Karine Thibault and Sébastien Despars, respectively senior manager and assistant senior manager of PSP - Montreal Region.
 
Fitness, reconditioning and sports
 
At Saint-Jean Garrison, the indoor swimming pool is reserved for activities related to the individual training of the candidates of the Canadian Forces Leadership and Recruit School (CFLRS).
 
At the Montreal and Saint-Jean Garrisons, the training rooms are accessible (to CAF members and Sports and Recreation Plan members), but you have to book in advance. Click on this link to get all the details.
 
The FORCE test is administered on both garrisons, whether for deployment, basic military qualification at the CFLRS, elementary training of the elemets, individual and collective training for assignments and any other circumstances approved by the fitness director. The contact points of the hosted and integrated units remain the same at the PSP level in the Montreal region for all questions relating to this directive. "For the time being, however, this is the status quo for annual tests of members who do not correspond to these categories," said Ms. Thibault.
 
In the sports shops of the two garrisons, the administrative procedures relating to the departure and arrival of CAF members must be carried out virtually. Information: 450-358-7099, ext. 6845 and 514-252-2777, ext. 2752.
 
Outdoor and RV shops
 
In the Saint-Jean and Montreal garrisons, the outdoor stores are also reopened. You can rent outdoor equipment, trailers and the pontoon moored at the Saint-Jean marina. Information: gilles.zongo@forces.gc.ca or 450-358-7099, extension 6450, or 514-252-2777, extension 2752.
 
The return of equipment must be by appointment and the administrative procedures related to the departure and arrival of CAF members must be carried out virtually. Information: 450-358-7099, ext. 6450 and 514-252-2777, ext. 2752.
 
PSPs offer parking lots for recreational vehicle (RV) and they are accessible. For information on the Montreal Garrison and Saint-Hubert parking lots: 514-252-2777, extension 2752. For the Farnham parking lot: 450-358-7099, extension 6171.
 
 
Mess and newspaper serve
 
Although they have not yet fully resumed their activities, some PSP departments are however operational.
 
The messes have resumed their activities, but do not serve alcohol at this time. As for the administrative procedures related to the departure and arrival of CAF members, they must be carried out virtually.
 
For information:
Garrison Montreal: caroline.aubin@forces.gc.ca
Saint-Jean Garrison Saint-Jean and Royal Military College Saint-Jean: nancy.fraser2@forces.gc.ca
 
If the printing of the Servir newspaper is still suspended, the bimonthly team regularly publishes articles on its Journal Servir website hosted on FAC connection as well as on its Journal Servir Facebook page. For information: send a message on the Facebook page
 
 
More news to come
 
Karine Thibault goes on to point out that the PSP team in the Montreal region is working very hard to offer the maximum number of possibilities to its clientele. She hopes to be able to announce other resumptions of activities in the coming weeks. "We have an occupational health and safety committee that works very hard so that we can resume most of our operations while respecting the rules of hygiene and social distancing."
 
She reminds that PSPs remain present thanks to their PSP Montreal Region Facebook page. This virtual service will remain available until the full resumption of the organization's operations. There are daily physical conditioning and / or reconditioning, as well as health promotion and leisure tips. "Capsules, live training or webinars, there is something for everyone and all family members. At the national level, the PSPs have a Facebook page Canadian Armed Forces / Les Forces Armées Canadiens: PSP and some of our content are broadcast there", concludes Karine Thibault.
 
These services remain non-operational for the moment
1. Military sports
2. Gyms and group lessons (the responsible authorities are currently analyzing the situation)
3. Garrison Saint-Jean outdoor pool (closed for summer due to repairs)
4. Community recreation
5. Benefits program
6. Outdoor sites for sports activities at the two garrisons