Le bénévolat en temps de confinement

 
Le journal de la communauté militaire - Garnison Saint-Jean et région de Montréal Contactez-nous    Format PDF

CLICK HERE TO ACCESS THE ENGLISH VERSION

08 mai 2020- Marie Belle Meunier, agente responsable du bénévolat, CRFM - région Montréal


Tout en respectant soigneusement les mesures de distanciation sociale et les précautions sanitaires recommandées, l’équipe de bénévoles du CRFM - région de Montréal, est demeurée active durant le mois d'avril.

Afin de souligner le Mois de l'enfant de militaire, les bénévoles du point de service de Saint-Hubert avaient débuté un projet avant la fermeture temporaire du CRFM le 16 mars. Ainsi, elles avaient entrepris de confectionner des pissenlits, de même qu'une banderole afin de décorer le quartier des Unités résidentielles de logement de Saint-Hubert en cette occasion. Malgré la fermeture des locaux du CRFM, les bénévoles ont manifesté leur intérêt à continuer de travailler sur ce projet à partir de leur domicile. Il nous a donc été possible de rendre le matériel disponible afin qu'elles puissent poursuivre leur création. 


Le CRFM remercie  les bénévoles et leur famille : Sarah Bergeron, Catherine Carrier, Vanessa-May Deschamps, Maryse Valiquette et Julie Vigneau. Ensemble, elles ont contribué à enjoliver le quartier des Unités résidentielles de logement.


Afin que chacune puisse participer à la décoration de la banderole, elles ont fait circuler la boîte contenant celle-ci et le matériel, en la déposant au domicile les unes des autres, afin de respecter la distanciation sociale nécessaire en ce temps de crise. Les enfants de chacune des familles de nos bénévoles ont donc pu mettre leur touche personnelle à la confection de ce projet.

Vous aimeriez lire Servir dans son intégralité ? Cliquez sur ce lien pour accéder à la version PDF.
 

Volunteering in times of confinement


Marie Belle Meunier, Volunteer Officer, MFRC - Montreal region

While carefully adhering to social distancing measures and recommended health precautions, the volunteers of the MFRC - Montreal region, remained active during the month of April.


To mark Military Child Month, volunteers at the Saint-Hubert Point of Service began a project before the MFRC temporarily closed on March 16. They began making dandelions and a banner to decorate the Saint-Hubert Residential Housing Units neighbourhood for the occasion. Despite the closure of the MFRC premises, the volunteers expressed their interest in continuing to work on this project from their homes. It was therefore possible for us to make the materials available so that they could continue their creation. 


MFRC thanks the volunteers and their families: Sarah Bergeron, Catherine Carrier, Vanessa-May Deschamps, Maryse Valiquette and Julie Vigneau. Together, they have contributed to beautify the Residential Housing Units neighbourhood. 


So that everyone could participate in the decoration of the banner, the volunteers circulated the banner box and the material by delivering it at the doorstep of the next person in order to respect the social distance required in this time of crisis. The children of each of these families of volunteers could therefore add their personal touch to the creation of this project.

Would you like to read Servir in its entirety? Click here to access the PDF.