Pour planifier leur nouvelle vie

 
Le journal de la communauté militaire - Garnison Saint-Jean et région de Montréal Contactez-nous    Format PDF

CLICK HERE TO ACCESS THE ENGLISH VERSION

21 novembre 2019 - CRFM


Le week-end du 8 au 10 novembre a été l’occasion pour 24 participants de prendre part à la troisième retraite champêtre organisée par le Centre de ressources pour les familles des militaires (CRFM) au Château Bromont. Cette activité permet aux militaires et à leur conjoint(e) de réfléchir individuellement et en couple sur certains aspects psychosociaux de la libération et la transition vers la vie civile. 

En plus d’ateliers de stratégies psychosociales portant sur le deuil, les valeurs, les besoins ou encore les sphères de vie, les participants ont pu s’initier à l’art thérapie pour explorer différentes façons d’exprimer les émotions plus difficiles à verbaliser. Ils ont également pu assister à une conférence de Marc Gervais. 

« Un week-end fort en émotion qui aidera à nous guider à la croisée des chemins », a expliqué l’un des participants. « Tout le monde devrait le faire ! » 


Annie Leclerc, stagiaire en travail social, et Audrey Gallant, officier de liaison avec les familles, en compagnie de quelques participants. (Photo : CRFM)

Vous aimeriez lire Servir dans son intégralité ? Cliquez sur ce lien pour accéder à la version PDF.

To plan their future life


MFRC

The weekend of November 8th-10th was an opportunity for 24 participants to take part in the third retreat organized by the Military Family Resource Centre (MFRC) at Château Bromont. The retreat allowed military members and their spouses to reflect, both individually and in pairs, on certain psychosocial aspects of liberation and the transition to civilian life. 

In addition to psychological strategies and workshops on bereavement, values, needs, and spheres of life, participants were introduced to art therapy as a way to express emotions that are difficult to verbalize. They also had the opportunity to attend a conference by Marc Gervais.

"A very emotional weekend that will help guide us at a crossroads," said one participant. "Everyone should do it!"


Annie Leclerc, social work intern, and Audrey Gallant, Family Liaison Officer, with some participants. (Photo : MFRC)

Would you like to read Servir in its entirety? Click here to access the PDF.