Du réconfort pour les familles vivant le déploiement

 
Le journal de la communauté militaire - Garnison Saint-Jean et région de Montréal Contactez-nous    Format PDF


CLICK HERE TO ACCESS THE ENGLISH VERSION

24 octobre 2019 - Servir

Depuis deux ans, Rick et Lillian Ekstein, les fondateurs de la Fondation Debout à l’unisson, offrent des cadeaux aux familles des militaires déployés outre-mer. Cette année, à l’occasion des Fêtes, ils témoignent de nouveau leur reconnaissance en offrant des boîtes-cadeaux spéciales contenant des cartes et des coupons de divers commerces de détail dont la valeur s'élève à environ 300 $.


Les familles ayant un membre militaire en déploiement sur un théâtre d’opérations à l'extérieur de l'Amérique du Nord entre le 1er décembre 2019 et le 30 janvier 2020 sont admissibles à des boîtes-cadeaux.  Elles doivent visiter le site www.AppuyonsNosTroupes.ca d’ici au 8 novembre prochain pour remplir le formulaire d’inscription. 



Rappelons que la Fondation Debout à l'unisson est un organisme de bienfaisance canadien enregistré à l'échelon national, créé afin de rendre hommage au personnel militaire en déploiement et à leurs familles pour les sacrifices qu'ils consentent chaque jour et leur montrer qu'ils sont appréciés.

Vous aimeriez lire Servir dans son intégralité ? Cliquez sur ce lien pour accéder à la version PDF.
 

Comfort for families living the deployment



For the past two years, Rick and Lillian Ekstein, the founders of the Together We Stand Foundation, have generously donated gifts to families of Canadian Armed Forces members who are deployed overseas. This year, on the occasion of the holidays, they are once again showing their appreciation by providing special Family Gift Boxes containing cards and coupons from a variety of retail businesses, these gift having an approximate value of $300. 

Families of members deployed in operational theatre outside of North America between 1 December 1st 2019 and January 30th 2020 are eligible for the gift. They have to visit the www.SupportOurTroops.ca by November 8th 2019 to complete the registration form.




Let us recall that Together We Stand Foundation is a nationally registered Canadian charity created to honour the sacrifices made by deployed military personnel and their families each day, and to show that they are appreciated.

Would you like to read Servir in its entirety? Click here to access the PDF.