Le bonheur de donner !

 
Le journal de la communauté militaire - Garnison Saint-Jean et région de Montréal Contactez-nous    Format PDF

CLICK HERE TO ACCESS THE ENGLISH VERSION

12 septembre 2019, Padre (capitaine) David Castonguay, Aumônier, Services au personnel, Groupe de soutien de la 2e Division du Canada 

Un jour, Jésus a dit : « … Il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir. » (Actes 20, 35) Bien que nous puissions reconnaitre la vertu dans ces paroles, il n’est cependant pas évident que cela nous apportera véritablement plus de bonheur. Pourtant, il semble effectivement que lorsque nous offrons quelque chose à quelqu’un, que ce soit de l’argent, des biens matériels, de la nourriture ou même de notre temps, cela nous apporte beaucoup de joie. Il existe sans doute plusieurs facteurs pour expliquer ce phénomène, mais celui qui me semble le plus indéniable, c’est la quête d’un sens à sa vie. 


En effet, tout le monde a besoin de donner un sens à sa vie et le fait de partager une partie de ce que nous avons reçu, nous offre justement une telle opportunité. Par exemple, le jour où nous avons des enfants, notre travail prend soudainement une autre dimension, alors qu’il devient non seulement un moyen de s’épanouir et de subvenir à nos besoins personnels, mais aussi de subvenir aux leurs et de leur assurer un avenir fleurissant. D’un point de vue biblique, il faut dire que les paroles de Jésus reposent également sur l’idée que l’homme et la femme auraient été créés à l’image d’un Dieu généreux, qui nous a offert la vie et mis à notre disposition une création remplie de belles et de bonnes choses. Évidemment, chacun est libre de croire ou de ne pas croire en l’existence d’un tel Dieu, mais quelque soit l’explication, force est d’admettre que l’idée de servir autrui est véritablement ancrée dans notre ADN.



En conclusion, comme nous disions chez-nous, c’est beau tout cela, mais « il faut que les bottines suivent les babines » ! C’est ce que les aumôniers de la Garnison Saint-Jean essaient de faire en ramassant de l’argent et des denrées non périssables, à l’année longue, afin d’aider les militaires, les employés civils du ministère de la Défense nationale, et les membres de leur famille, durant des moments plus difficiles. Si vous avez des questions quant au fond d’urgence des aumôniers, n'hésitez pas à nous appeler au 450 358-7099, poste 7420.  

Vous aimeriez lire Servir dans son intégralité ? Cliquez sur ce lien pour accéder à la version PDF.


“The Joy of Giving!”


Padre (Captain) David Castonguay, Chaplain, Personnel Services, 2nd Canadian Division Support Group

One day, Jesus said, “... it is better to give than to receive”. Although we may recognize the virtue of these words, it is not immediately obvious that giving will truly bring us more joy than receiving. Yet it does seem that when we offer something to someone, be it money, material goods, food or even our time, it brings us a lot of joy. There are probably several factors to explain this phenomenon, but the one that seems undeniable to me is the quest for meaning in this life.


Indeed, everyone needs to give meaning to his life and sharing what we have received offers us such an opportunity. For example, the day we have children, our work suddenly takes on another dimension, as it becomes not only a way to fulfill ourselves and our own needs, but also to provide for our children and to ensure a bright future for them. From a biblical point of view, it must be said that the words of Jesus are also based on the idea that man and woman were created in the image of a generous God, who offered us life and put at our disposal a creation filled with beautiful and good things. Obviously, everyone is free to believe or not believe in the existence of such a God, but whatever the explanation, we must admit that the idea of ??serving others is deeply rooted in our DNA.  



In conclusion, as we say in Quebec, “the boots have to follow the lips” – or if you prefer –you have to “walk the talk”. This is what the chaplains of the Saint-Jean Garrison try to do by collecting money and non-perishable food all year round, to help military and Department of National Defence members and their families during difficult times. If you have any questions about the chaplain's emergency fund, do not hesitate to call us at 450-358-7099, ext 7420.

Would you like to read Servir in its entirety? Click here to access the PDF.