Journée portes ouvertes des unités de la Réserve de l’Armée – 28 septembre

 
Le journal de la communauté militaire - Garnison Saint-Jean et région de Montréal Contactez-nous    Format PDF

CLICK HERE TO ACCESS THE ENGLISH VERSION

25 septembre 2019 
Brigadier-général Gervais Carpentier, commandant de la 2e Division du Canada et de la Force opérationnelle interarmées Est

Adjudant-chef Éric Poissant, sergent-major de la 2 Div CA et de la FOI (E)


Il est clair que la réussite opérationnelle de l’Armée canadienne est tributaire des femmes et des hommes de la Force régulière, de la Première réserve et du personnel civil de l’Équipe de la Défense. Expérience, connaissances, diversité, savoir-faire et savoir-être : voilà autant d’attributs qui contribuent au succès global de notre organisation. 



Il est clair que la réussite opérationnelle de l’Armée canadienne est tributaire des femmes et des hommes de la Force régulière, de la Première réserve et du personnel civil de l’Équipe de la Défense. Expérience, connaissances, diversité, savoir-faire et savoir-être : voilà autant d’attributs qui contribuent au succès global de notre organisation. 

En vue de la semaine de sensibilisation au recrutement de la Première réserve de l’Armée canadienne du 23 au 27 septembre prochain, l’adjudant-chef Poissant et moi désirons souligner l’importance du rôle que jouent les réservistes. Les réservistes continuent de contribuer d’une manière significative aux opérations expéditionnaires du Canada et aux opérations nationales telles que l’aide aux autorités civiles et aux sinistrés lors des inondations de 2017 et de 2019.  

Les membres des Forces armées canadiennes (FAC) sont les mieux placés pour contribuer au recrutement en mettant en évidence les opportunités stimulantes qu’une carrière militaire à temps partiel ou à temps plein  peut offrir. Sans l’ombre d’un doute, vous êtes les meilleurs ambassadeurs de vos unités, de la Première réserve et de l’Armée canadienne.

La journée portes ouvertes dans les unités de la Réserve de l’Armée canadienne du samedi 28 septembre est une belle occasion pour faire connaître la Réserve et la gamme d’emplois à la fois flexibles et stimulants qu’elle offre. Nous vous encourageons à y inviter vos proches, amis et connaissances. Soyons fiers de l’Armée canadienne !

Brigadier-général Gervais Carpentier, commandant de la 2 Div CA et de la FOI (E) 


Vous aimeriez lire Servir dans son intégralité ? Cliquez sur ce lien pour accéder à la version PDF.

Vous vous intéressez à la Réserve ?
- Au boulot en uniforme : le caporal Éric Mayo (2019-06-19)
- Aux fournaux dans l'Armée comme au civil : le matelot de 1re classe Fannie Fontaine et le matelot-chef Anthony Zimmer exercent le métier de cuisinier (2019-05-08)
- Avec des employeurs de choix, ça bouge dans la Réserve (2019-04-10)

Open House for the Army Reserve – September 28

September 25, 2019
Brigadier-General Gervais Carpentier, Commander, 2nd Canadian Division

Chief Warrant Officer Eric Poissant, Sergeant Major of the 2 Cdn Div and JTF (E)

The success of the Canadian Armed Forces (CAF) is dependent upon the women and men of the Regular Force, the Primary Reserve and the civilian personnel of the Defence Team. Your experience, knowledge, diversity and expertise are amongst the attributes that generously contribute to the global success of our organization.

In light up the upcoming Recruitment Awareness Week of the Primary Reserve, from 23 to 27 September, Chief Warrant Officer Poissant and I wish to highlight the importance of the role played by the Primary Reserve. Reservists continue to significantly contribute to expeditionary operations and domestic operations such as the flood relief efforts in 2017 and 2019.  

CAF members are well poised to significantly contribute to recruitment by highlighting the stimulating opportunities that a full-time or a part-time military career can offer. Without the shadow of a doubt, you are the best ambassadors of your units, the Primary Reserve and the Canadian Army.

The Open House in Canadian Army Reserve units on 28 September is an excellent opportunity to showcase the Reserve together with its array of flexible and stimulating jobs. We urge you to invite your family, friends and acquaintances. Be proud of the Canadian Army!


Would you like to read Servir in its entirety? Click here to access the PDF.