CCMTGC : Message de l’équipe de commandement de la 2e Division du Canada

 
Le journal de la communauté militaire - Garnison Saint-Jean et région de Montréal Contactez-nous    Format PDF

CLICK HERE TO ACCESS THE ENGLISH VERSION

12 septembre 2019


À l’occasion de l’édition 2019 de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada (CCMTGC), l’adjudant-chef Poissant et moi encourageons tous les membres de l’équipe de la 2e Division du Canada à participer généreusement aux nombreuses activités qui seront organisées afin d’assurer le succès, cette année encore, de cette campagne. Chaque don a un impact tangible auprès des personnes vulnérables et en difficulté au sein des communautés qui nous soutiennent.

Votre contribution à la CCMTGC répond à des besoins criants et permet de soutenir les organismes qui veillent à aider les personnes les plus fragilisés de notre société. Votre implication et votre engagement font toute la différence et demeurent un témoignage éloquent  des liens étroits qui existent entre la communauté militaire et la population québécoise.


Adjudant-chef Éric Poissant et brigadier-général Gervais Carpentier. 

Merci pour votre implication et votre générosité année après année.

Brigadier-général Gervais Carpentier, commandant de la 2 Div CA et de la FOI (E) 
Adjudant-chef Eric Poissant, sergent-major de la 2 Div CA et de la FOI (E)


Vous aimeriez lire Servir dans son intégralité ? Cliquez sur ce lien pour accéder à la version PDF.


GCWCC : Message from the 2nd Canadian Division Command Team


For the 2019 edition of Government of Canada's Workplace Charitable Campaign (GCWCC), Chief Warrant Officer Poissant and I encourage members of 2nd Canadian Division team to generously participate in the various activities of this year’s campaign in order to ensure its success.  Each donation has a tangible effect on vulnerable people in need within the communities that support us. 

Your support for this campaign helps organizations dedicated to helping the most fragile members of our communities. Your involvement makes all the difference and is an eloquent testimony of the close ties that exist between the military community and the people of Quebec.


Chief Warrant Officer Eric Poissant and Brigadier-General Gervais Carpentier.

Thank you for your involvement and generosity year after year.

Brigadier-General Gervais Carpentier, Commander of the 2 Can Div and JTF (E) 
Chief Warrant Officer Eric Poissant, Sergeant-Major of the 2 Can Div and JTF (E)



Would you like to read Servir in its entirety? Click here to access the PDF.