C’est le temps d’acheter vos billets ! 

 
Le journal de la communauté militaire - Garnison Saint-Jean et région de Montréal Contactez-nous    Format PDF

CLICK HERE TO ACCESS THE ENGLISH VERSION

12 septembre 2019, Servir


Jusqu’au 11 octobre, les Loisirs communautaires procéderont à la prévente de billets de ski à rabais. Une économie de 40 % vous attend !  

Les amateurs de ski de fond pourront acheter des billets pour le Centre Castor de Valcartier et sept emplacements de la SEPAQ. Pour le ski alpin, cinq stations de la région de Québec et six de la région de Montréal offrent des rabais. 



Cette prévente a lieu dans le cadre du Programme d’avantages et est offerte exclusivement aux membres du Plan sports et loisirs (PSL). Les transactions s’effectuent en ligne et vous trouverez tous les détails sur ConnexionFAC.ca/Région-Montréal (onglets Adulte/Loisirs et sports récréatifs/Programme d’avantages). 

Information 450 358-7099 # 6105

Vous aimeriez lire Servir dans son intégralité ? Cliquez sur ce lien pour accéder à la version PDF.


It's Time to Buy Your Yickets!


September 12th 2019 - Yves Bélanger, Servir

Until October 11th, the Community Recreation department will pre-sale ski tickets. Savings of 40% is waiting for you.

Cross-country skiers will be able to purchase tickets for the Centre Castor in Valcartier and at seven SEPAQ locations. For downhill skiing, five stations in the Quebec City area and six in the Montreal area offer discounts.



This pre-sale takes place as part of the Benefits Program and is offered exclusively to members of the Sports and Recreation Plan (SRP). Transactions are made online. You will find all the details at ConnexionFAC.ca/Region-Montreal (Adult / Recreation and Recreational Sports / Benefits Program tab).

Would you like to read Servir in its entirety? Click here to access the PDF.