Une matinée sportive

 
Le journal de la communauté militaire - Garnison Saint-Jean et région de Montréal Contactez-nous    Format PDF


CLICK HERE TO ACCESS THE ENGLISH VERSION

28 août 2019 - Yves Bélanger, Servir

Le vendredi 13 septembre, de 6 h 30 à 12 h, les Programmes de soutien du personnel (PSP) de la Garnison Montréal organisent une matinée sportive au cours de laquelle cinq disciplines sont proposées aux militaires. 

Sébastien Tremblay-Vu, moniteur en conditionnement physique, explique que cet événement a pour objectif de présenter les différentes opportunités sportives offertes par l’organisation. « Avec les récentes mutations, plusieurs arrivent dans la région et ne nous connaissent pas très bien. C’est le moment idéal de nous découvrir. »


(Photo : courtoisie )

Il soutient que les activités offertes au cours de cette matinée sont ouvertes à tous les militaires. « Ce n’est pas réservé uniquement à ceux de la Garnison Montréal, mais à tous ceux qui oeuvrent dans la région Montréal/Saint-Jean. » 

Le rassemblement général aura lieu dans le hall du centre sportif et les activités suivantes sont au programme :

Spinning : de 6 h 30 à 7 h 30, inscription sur place à 6 h 15
Tournoi de volleyball de plage 4 vs 4 : de 8 h 30 à 11 h, inscription: sebastien.tremblay-vu@forces.gc.ca
Tournoi de pickleball 2 vs 2 : de 8 h 30 à 11 h, inscription: sebastien.tremblay-vu@forces.gc.ca
Kickball : équipes de huit personnes minimum, de 10 h 30 à 12 h, inscription sur place à 10 h 
Course de 10 km : rassemblement à 7 h 30, de 8 h à 9 h 30, inscription: julie.gagnon5@forces.gc.ca 

Vous aimeriez lire Servir dans son intégralité ? Cliquez sur ce lien pour accéder à la version PDF.

A Sporty Morning


At Montreal Garrison, on Friday September 13th, from 6:30 am to noon, the Montreal Garrison Personnel Support Programs team is organizing a morning of sports activities for the Canadian Armed Forces members working in the Greater Montreal area. 

The general gathering will take place in the sports center entrance. The following activities are on the program:

Spinning: from 6:30 to 7:30 a.m., registration on the spot at 6:15 a.m. 
Beach volleyball 4 vs 4: from 8:30 to 11 a.m., registration at sebastien.tremblay-vu@forces.gc.ca 
Pickleball 2 vs 2: from 8:30 to 11 a.m., registration sebastien.tremblay-vu@forces.gc.ca 
Kickball: teams of 8 people minimum, from 10:30 a.m. to 12 p.m., registration on the spot at 10 a.m. 
10 km race: gathering at 7:30 a.m., race from 8:00 to 9:30 a.m. registration at julie.gagnon5@forces.gc.ca


Would you like to read Servir in its entirety? Click here to access the PDF.