Choisir le bon chasse-moustiques

 
Le journal de la communauté militaire - Garnison Saint-Jean et région de Montréal Contactez-nous    Format PDF

CLICK HERE TO ACCESS THE ENGLISH VERSION

11 juillet 2019 - Valérie Gauthier, spécialiste, Promotion de la santé


On ne peut pas toujours éviter les situations où l’on risque de croiser des petites bestioles. Aussi, avant d’utiliser un chasse-moustiques, assurez-vous qu’il est adapté à votre situation et qu’il contient les ingrédients actifs adéquats. On n’éloigne pas les tiques et les moustiques avec les mêmes produits ! 

Les chasse-moustiques contiennent différentes concentrations de substances actives. Utilisez-les de manière sécuritaire et sachez que pour les enfants de moins de 6 mois, aucun chasse-moustiques n’est recommandé. Pour protéger votre bébé, vous pouvez placer une moustiquaire sur son berceau ou sa poussette.



Conseils d’utilisation

- Respectez le mode d'emploi.
- Appliquez seulement sur les parties du corps qui sont exposées.
- Ne pas appliquer près des yeux ou de la bouche.
- Ne pas appliquer sur les mains.
- Ne pas appliquer sur les muqueuses.
- Évitez d’appliquer si la peau est irritée, brûlée par le soleil ou si elle présente des lésions.
- Ne pas utiliser pendant des périodes prolongées.
- N’utilisez pas de produits qui servent à la fois de chasse-moustiques et de crème solaire, car une crème solaire doit être appliquée plus généreusement et plus souvent qu’un chasse-moustiques.

À savoir sur les produits à base de DEETR

- Limitez leur utilisation à un maximum de 3 applications par jour.
- Évitez de les utiliser quotidiennement.
- Vous ne devriez pas les utiliser pour une période de plus d’un mois.
Tiques ou moustiques ? 
- Pour vous protéger des moustiques, utilisez un produit à base de DEETR, d’icaridine (PicaridinR), d’eucalyptus citron ou d’huile de soya. 
- Pour vous protéger des tiques, choisissez des produits à base de DEETR et d’icaridine (PicaridinR).



Sources :
- Institut national de santé publique du Québec
- Santé Canada

Vous aimeriez lire Servir dans son intégralité ? Cliquez sur ce lien pour accéder à la version PDF.

How to select the appropriate insect repellent

Valerie Gauthier, Health Promotion Specialist

We cannot always avoid situations where there are bugs. So, before using an insect repellant, make sure that it is adapted to your situation and that it contains the appropriate active ingredients. Different products are needed to repel ticks and mosquitoes! 

Insect repellents contain different concentrations of active substances. Use them in a safely and remember that no insect repellent is recommended for children under six months old. To protect your baby, you can cover the baby carriage or stroller with a mosquito net.



Advice about use

- Follow the directions on the label.
- Apply only to exposed skin.
- Do not apply near eyes or mouth.
- Do not use on hands.
- Do not apply to mucous membranes.
- Avoid using if the skin is irritated, sunburned or if there are open wounds.
- Do not use during extended periods.
- Do not use products that combine insect repellent and sunscreen because sunscreen should be applied more generously and more often than mosquito repellent.

About DEETR-based products

- Limit their use to a maximum of three applications per day.
- Do not use them on a daily basis.
- You should not use them for more than one month.
Ticks or mosquitoes? 
- To protect you against mosquitoes, use a DEETR or icaridin-based product (PicaridinR), lemon eucalyptus or soybean oil. 
- To protect you against ticks, choose a DEETR or icaridin-based product (Picaridin[BM1] R).



Sources
- Institut national de santé publique du Québec
- Health Canada

Would you like to read Servir in its entirety? Click here to access the PDF.