La piscine extérieure est ouverte !

 
Le journal de la communauté militaire - Garnison Saint-Jean et région de Montréal Contactez-nous    Format PDF

CLICK HERE TO ACCESS THE ENGLISH VERSION

19 juin 2019 - ​Servir
 

À la Garnison Saint-Jean, la piscine est ouverte depuis le 22 juin et le sera jusqu'au 16 août. 

Durant la semaine, elle sera accessible de 11 h 30 à 13 h pour permettre au personnel militaire et civil qui travaille pour le ministère de la Défense nationale de s’entraîner.



Chaque jour, de 13 h à 20 h elle sera ouverte à tous et le mardi, de 18 h à 19 h elle sera réservée pour les longueurs. 
L’accès est gratuit pour les militaires et les membres du Plan sports et loisirs. Il en coûte 4 $ pour les invités. 

Information : 450 358-7099 # 7262

Vous aimeriez lire Servir dans son intégralité ? Cliquez sur ce lien pour accéder à la version PDF.

The Outdoor pools will open soon! 
19 juin 2019 - ​Servir


The Saint-Jean Garrison outdoor pool will be open from June 22nd to August 16th.

On weekdays, the pool will be open between 11:30 a.m. and 1:00 p.m. for the training of the military and civilian employees who work for the Department of National Defense.
Every day, from 1:00 p.m. to 8:00 p.m., the pool will be open for everyone. On Tuesday, from 6:00 p.m. to 7:00 p.m., it will be reserved for lengths. 



The access to the pool is free for Canadian Armed Forces members and Sports and Recreation Plan members. The fee is $4 for guests. 

Information : 450 358-7099 # 7262

Would you like to read Servir in its entirety? Click here to access the PDF.