Guide de la communauté militaire

Guide de la communauté militaire 2019-2020




CLICK HERE TO ACCESS THE ENGLISH VERSION


Message du commandant et sergent-major du Groupe de soutien de la 2e Division du Canada

C’est avec enthousiasme que nous vous souhaitons la bienvenue dans la vaste région métropolitaine de Montréal. Nous profitons de l’occasion pour vous présenter le Guide de la communauté militaire 2019-2020.

Ce guide offre une multitude de renseignements utiles autant pour le personnel déjà en poste que pour les nouveaux arrivants et leur famille. Mis à jour annuellement, cette publication peut être consultée rapidement au travail comme à la maison. Il s’agit d’une ressource non négligeable pour faciliter l’intégration des arrivants au sein de notre grande communauté.

En consultant ce guide, vous pourrez en apprendre davantage au sujet des services offerts sur les Garnisons Saint-Jean et Montréal, sur les formations et unités installées dans la région et sur les Programmes de soutien au personnel. Le guide contient également un bottin téléphonique pratique et plusieurs cartes des installations militaires pour vous aider à vous y retrouver lors de déplacements pour le travail ou les loisirs.

En plus de présenter divers services et programmes, le Guide de la communauté militaire vous fera découvrir plusieurs activités sociales et événements rassembleurs. Nous espérons que vous tirerez avantage de cette source d’information.

Nous sommes confiants que vous apprécierez notre belle région et c’est une joie pour nous de vous accueillir. Bienvenue aux nouveaux arrivants et bon retour à ceux et celles qui reviennent parmi nous. Au plaisir de vous rencontrer.

*Le colonel Stéphane Boucher occupera ses fonctions de commandant du GS 2 Div CA jusqu’à l’été 2019. Le commandant désigné pour le remplacer est le colonel Dave Abboud.




 

Message from the Commander and Sergeant Major of the 2nd Canadian Division Support Group

We are thrilled to welcome you to the Greater Montreal area. We would like to take this opportunity to present the 2019-2020 Military Community Guidebook.

This guidebook, which is updated every year, provides a wealth of useful information to existing staff as well as newcomers and their families. It can be consulted quickly at work or at home and is an important resource that will help newcomers feel welcome in our community.

This guidebook enables you to learn more about the services available at the Saint-Jean and Montreal garrisons, formations and units stationed in the region and personal support programs. It also contains a useful telephone book and several maps of military installations to help you find your way around for work and leisure purposes.

In addition to presenting various services and programs, the Military Community Guidebook will introduce you to several social activities and group events. We hope you will take advantage of this source of information.

We know you will enjoy our beautiful region and we are delighted to welcome you. Welcome to newcomers and welcome back to those who are returning. We look forward to meeting you.

* Colonel Stéphane Boucher will serve as 2 CDSG commander until the summer of 2019. The designated commander to replace him is Colonel Dave Abboud.